After fifteen years as a major local player, Italy’s top film outfit, Medusa, is looking to break out of the boot. The company has already ramped up co-productions, boarding Sofia Coppola’s “Somewhere ...