Glass patio doors are one of the best features a home can have — until they’re covered in smudges, water spots and a thin film of grime that makes the outdoors look overcast even on a sunny day.