Electronic line-calling and automated umpire systems are quietly stripping away a part of sports we love: the messy stuff. Who’s the overzealous fan supposed to yell at now?