A healthcare company's vaccine mandate did not make it the joint employer of outside clinical staff, a federal appeals court ...