Medieval Western Europe is often portrayed as backward compared to the Islamic world—but the evidence tells a different story ...