If the cult techno sci-fi films “Tron” (1982) and “Tron: Legacy” (2010) are about humans going into “the grid” of the digital world, then the newest installment in this franchise, “Tron: Ares,” is ...