"Bang A Gong (Get It On)" helped make T. Rex's career. But it also catalyzed the dissolution of a long-time friendship.