On taking my first British pub quiz, a few months into my student visa, I experienced acute culture-shock vis-à-vis crisps – ...