In the buffet spread of holiday movies, some are satisfying main courses and others are sweet desserts. And then there’s “Free Birds,” which is sort of like that nondescript casserole your second ...