Fans of Netflix’s “Fear Street” horror movies have good reason to tune into the Tony Awards on Sunday. Fina Strazza, who plays a villainous mean girl in the 1980s-set slasher film “Fear Street: Prom ...