En décembre dernier, on se penchait sur la délicate tâche de traduire des titres de films anglais pour leur distribution en France et on mentionnait, au passage, les cas, à première vue ...

Le plus paradoxal reste quand même les titres de films en anglais dont la version en France est différente, mais toujours en anglais.