There’s a lot of psychoanalysis in “Ana, Mon Amour,” the kind that ensures audiences understand the roots of certain behavior even though it’s fairly obvious without the shrink spelling it all out.