The familiar sight of a fast-food counter, once the undisputed hub of quick-service and fast-casual restaurants, is increasingly being complemented — and in some cases, even replaced — by sleek, ...