Console players are the big winners of the latest Fallout 4 patch, opening up a wider range of modding possibilities.