Jeremy Corbyn has slammed Sir Jim Ratcliffe as a "disgrace" after the Manchester United co-owner said Britain had been "colonised by migrants".