Less than three months after it landed a $60 million investment round, Austin-based legal technology company Disco has raised an additional $40 million in debt financing, the company said. The new ...