The strangest warning sign might have arrived in a LeBron James movie. A few years ago, buried inside the intellectual-property mosh pit of “Space Jam: A New Legacy,” amid the flying Warner Bros.