Daniil Medvedev’s match was delayed more than six minutes between points Sunday night, after a photographer entered the court on match point and the 2021 U.S. Open champion became enraged by the chair umpire’s decision to award his opponent a first serve.