A New Mexico woman who was with 26-year-old Daniel Shaver before he was fatally shot by a Mesa police officer in 2016 has filed a lawsuit against the now-former officer and the Mesa Police Department.