They’re curious messengers, these ants in your in-box. “We’ve updated our privacy policy!” they cheerily proclaim, offering links that promise clearer information and better control over how your ...