Winfield? Billed as a college thriller, “The Roommate” remains a source of tension for administrators at Southwestern College upon its national theatrical release Friday. Now showing at the Cowley ...