The cup of Joe isn’t going anywhere, but how and why people are reaching for non-coffee beverages is clearly shifting, according to Spate data.