John V. Polio, who served as Braintree’s chief of police from 1962 to 1987, died on Dec. 23 at his South Braintree home after a brief illness. He was 87. “He looked at the town of Braintree and even ...