NEW YORK — Will Arnett is much funnier in real life. Take it from Bradley Cooper, who directs the comedian in the sentimental new dramedy “Is This Thing On?” (in theaters Dec. 19). The film follows a ...