A 22-year-old woman was arrested by U.S. Immigration and Customs Enforcement officers this month and is facing deportation despite her lawyer’s insistence that she is a U.S. citizen born in Maryland.