Chinese car giant BYD has declared it will stop waiting for Australia to fix its charging crisis - and instead build its own network.