The aftermath of Akira and Hajime’s first (accidental) kiss kicks off a storm of self-recrimination, apologies, and denial. Will one or both of the would-be lovers ever reach the stage of acceptance?