The director narrates David Hinton’s absorbing documentary about the legendary partnership between Michael Powell and Emeric Pressburger, two filmmakers who defined 20th-century British cinema.